Gaunerkomödie von Steve Sekely und Peter Berneis, Dialektbearbeitung von H.U. Keller