Komödie von Ulrich G. Engelmann, Schweizerdeutsche Übersetzung Alexandra Meuwly