Ein Lustspiel von John Graham, Dialektbearbeitung Silvia Giger